22 de diciembre de 2008

El cuento de la criada

Ayer estuve en Gilead.
Pasé varias horas con Defred y las otras mujeres,
desde la página 133 hasta la 367.
Me quedan por conocer las notas históricas, aproximadamente diez páginas.
Cuando termine guardaré el cuento en mi cofre de los tesoros.
Pienso en otro de tus libros Margaret,
ya lo estoy buscando, deseando leerlo.
Me he vuelto insaciable.

17 de diciembre de 2008

Mapas del corazón

Los mapas del corazón se trazan sin instrumentos cartográficos.
Las rutas y lugares se van descubriendo con los cinco sentidos, se interiorizan, se clasifican y etiquetan, más tarde se dibujan y albergan en el corazón.
Para encontrarnos con caminos conocidos o espacios anhelados lo desplegamos y viajamos.

13 de diciembre de 2008

Retrato en blanco

De esta preciosa forma ha decorado la nieve el pequeño abeto en el jardín del patio.
Nieva sin pausa desde esta mañana y el paisaje se ha mullido como un colchón enorme y blanquísimo.
Silencio y frío en esta noche de cuento.

Ritmo y Armonía

De fondo la Bohème de Puccini, los Liederkreis de Schumann y Schubert, Mozart, Händel, Wagner, Bach, Mahler...
Ritmo y armonía para marcar la metamorfosis de los ovillos de lana.
La chaqueta acabada, salpicada de notas musicales como un pentagrama, me recordará las horas cantadas de su creación.

9 de diciembre de 2008

Colores

Colores para días grises
Flores en los zapatos

2 de diciembre de 2008

De madrugada

Cuando en las madrugadas excéntricas me secuestran los paréntesis insomnes, siempre impertinentes, y aparezco violentamente en la vigilia, desearía regresar y desaparecer de inmediato en mi placentero letargo.
Escondida tras el frágil velo de mis párpados cerrados escucho impaciente los silencios que deambulan alicaídos alrededor de mi almohada.
Invariablemente un aluvión de secuencias:
recuerdos difusos, proyectos en espera, musas atrevidas, temores absurdos, simplezas supinas, manos amigas, rostros amados, canciones aprendidas, divinas sopranos, Verben mit Präpositionen, ideas obsesivas, objetos perdidos, chocolate en el paladar, heridas incurables, la lista de la compra, el horno repleto de bizcochos, un poema de Celan, Frau Bartolotti, calor, starke Verben, ecuaciones sin x, fotografías, raíces cuadradas, amigos recuperados, frío...busco el edredón.
Y por fin, el torbellino de imágenes muere en la puerta del sueño.

29 de noviembre de 2008

Nubes y nieve

Primeras nieves de un invierno prematuro
El viento feroz barre hierbas y nubes
Té caliente para templar el alma

25 de noviembre de 2008

Descubriendo a Margaret Atwood

Me resisto a devolver este libro a sus legítimos dueños. Me apena desprenderme de él.
Iris, no puedes callarte ahora, ¿me oyes?
Deseo seguir escuchando la historia, acompañarte en tus paseos, en tus idas y venidas por los tiempos verbales.
Escuchando a Mahler, emocionada, se han topado mis ojos con el punto final, con el último sonido de tu voz gastada, y entonces, asumo la tristeza, el vacío que deja tu partida.
Me voy a quedar aquí sola, en el porche, esperando a Sabrina con tu chal sobre mis hombros.
Mirando el jardín.

20 de noviembre de 2008

Conny und ich

Conny me ha invitado el próximo día 30 en calidad de "pastelera especial" para hacer con los niños Weihnachtsplätzchen.
He aceptado encantada pues será la primera vez que las prepare con ayudantes tan entusiastas.
Llevaré en la cesta mis Ausstecher , delantal y gorro de cocinera, y en grandes dosis, alegría para compartir en un día tan especial.

14 de noviembre de 2008

Panes y tartas

Con las manos en la masa y los pensamientos saltando de idea en idea me ha sorprendido la luz de la tarde.
Esta tarde fría, deliciosamente cálida en mi cocina, tomada por moldes y recetas, olores dulces y cereales.

10 de noviembre de 2008

Hobbyraum

Espacio para aprender, bordar, coser, crear, hablar, hilvanar, perderse, pintar, soñar, tejer, tomar el té, trastear...

8 de noviembre de 2008

Tarta de manzana

Riquisima para saborear el fin de semana.

7 de noviembre de 2008

Tejiendo una historia

La luz mortecina de la estancia me produjo un escalofrío, aparté la mirada del bordado sobre mi regazo en busca de calor y, cansada, abandoné la aguja todavía enhebrada. Sobre el paño de lino...

¿Le apetece a alguien ayudarme a completar la historia de la dama del cuadro?

5 de noviembre de 2008

Zwei Sprachen

Ich will sagen:
"Ich habe dich lieb"
Das kann ich nur sagen
in meiner Sprache
oder es gar nicht sagen
aber ich habe dich lieb
Wenn ich sagen will
dass du mir fehlst
dann fehlt mir die Sprache
die dir
so nah ist
wie mir
aber du fehlst mir
Erich Fried (Lebensschatten)

Stammtisch

Bitte, noch einen warmen Milchkaffee ohne Zucker ...

1 de noviembre de 2008

La vida de los Ángeles

Así, tan pensativo y distraido se muestra desde hace días el ángel que vive conmigo.
De vez en cuando se esfuma a su espacio celestial en busca de respuestas a su repentina tristeza.
Quizás ahora se esconde tras esa nube, temeroso, antes de regresar a casa.
Ni siquiera su etérea naturaleza le libra de sentimientos humanos.
Contagiado de otoño y melancolía se queja de sus alas, frágiles, delicadas, sensibles.
Este ángel debe mudarse una temporada, hasta que recupere su sonrisa y el brillo en sus ojos traviesos.
Preparada para la despedida le abrazo levemente y le animo a marchar.
Ya le echo de menos.

30 de octubre de 2008

Transición

Acción y efecto de pasar de un modo de ser o estar a otro distinto.

25 de octubre de 2008

Al borde de una taza de té

Al borde de mi taza de té me abordan innumerables pensamientos.
Abundan los recurrentes de color turbio. Los que se aferran a la garganta y se obstinan en ahogar la voz. Acompañantes indeseados.
Los aparto de mi mente con la misma mano que retiro el mechón de pelo que se desliza caprichoso sobre mis ojos.
Así doy paso a los que se presentan como ideas brillantes y felices. Los que liberan manos y corazón. Las buenas compañías.
Por favor, otra taza de té.

18 de octubre de 2008

Guggenheim

Esta magnífica pintura de Holbein ha conseguido paralizarme en la sala de un museo.
Hipnotizada por su belleza, por su absoluta delicadeza, me perdí entre pliegues y encajes, me arrastró el estampado espléndido de las telas, me deslumbró el brillo nacarado de las perlas, la tersura de la piel de la modelo, el tocado de motivos geométricos.
Se acalló el murmullo de los otros visitantes, se borró su presencia a mi alrededor abstraída en su contemplación. Un éxtasis de emoción.

14 de octubre de 2008

Mi otra casa

Me traslado a veces a mi otra casa. Cuando me apetece un cambio de aires y echo de menos el jardín, cuando el otoño desnuda flores y arbustos y la hierba se vuelve multicolor.
Me quedo en ella, sin prisa, preparando té, mimando sus ventanas y su valla de madera, respirando profundamente la humedad de las tardes breves.
Me distraigo con el paso de las estaciones y lo variado y cíclico de las tareas en el huerto. En ella me refugio cuando me abraza la melancolía y salen de los armarios las chaquetas de lana. A ella regreso cuando quiero recuperar mi otra vida, y ella, siempre fiel, me acoge sin condiciones.

13 de octubre de 2008

Madre naturaleza


Existen infinidad de caminos salpicados de formas y colores soñados, solo es preciso andar sin prisa, en silencio y prestar atención a las señales que la naturaleza nos envía, siempre generosa, sabia, discreta, sutil, dolorosamente bella.

4 de octubre de 2008

Dedicatoria


Mi abuelo paterno era pastelero, a decir verdad, tenía una de las mejores profesiones que un nieto podría desear cuando se es niño y los dulces representan tanta felicidad desbocada.
Cuando nací mi abuelo ya había desaparecido de las vidas de las personas que tanto le necesitaban y querían. Al morir se ausentó definitivamente de su obrador y abandonó sus fórmulas y moldes.
Su retrato, tan quieto y concreto, me ayudó a conocerle parcialmente porque aquel abuelo pastelero, tan desconocido, tenía que oler necesariamente a pasteles de crema y chocolate, a merengue con nata y aquella fotografía tan solo mostraba un instante fugaz, infinitesimal de su vida. Sin sabor ni olor.
Si es cierto que nuestros antepasados pueden revelarse en alguno de nuestros gestos, gustos, manías o virtudes, entonces quiero creer que mi abuelo inspiró mis ganas irreprimibles de hacer tartas, bizcochos, magdalenas, galletas y panecillos, que despertó mi curiosidad por las recetas y los sabores, por las diferentes masas, los diversos ingredientes, su punto ideal de temperatura, las maravillas escultóricas del punto de nieve, el grado exacto de cocción.
Ese fue su regalo, su hermoso legado en esta herencia sin testamento de la genética y este breve relato el dulce recuerdo de mi abuelo.

2 de octubre de 2008

Binomio perfecto

Las nuevas agujas circulares, nuevas en todos los sentidos para mí, y la lana están por fin en casa.
La verdad es que el cartero llegó antes de lo esperado, supongo que mi canción logró el efecto llamada, y después de contemplar embelesada durante un buen rato el contenido del paquete, me detuve en admirar la combinación de colores de las agujas, su madera pulida, la perfección de sus puntas. Con la lana el tiempo se me escapó volando, sin darme cuenta, absolutamente prendada de su brillo suave y sedoso. Por algo esta mezcla de seda y lana resulta tan atractiva, tan irresistible a la admiración y el deleite de quien teje.
Ahora comienzo los preparativos para el tejido de mi primera chaqueta, casi como una ceremonia, un ritual que invita a la armonía de manos y agujas. Un binomio perfecto.

23 de septiembre de 2008

Muñecas de trapo



Sencillas muñecas de trapo, suaves, blanditas, cálidas.
Las he cosido siguiendo dos patrones diferentes, la primera que es rígida, está pensada para niños muy pequeños, el modelo es de un libro bastante antiguo que descubrí en la biblioteca.
Los rasgos de la cara van bordados sobre la tela.



Estas dos mellizas nacieron de un patrón que encontré en una revista de punto de cruz. Pueden mover las piernas y los brazos y se dejan abrazar mimosas y tiernas.

22 de septiembre de 2008

Receta del pan de casa


Ingredientes
250 grs. harina de trigo (integral de cultivo ecológico)
250 grs. harina de espelta (cultivo ecológico)
1 cucharada sopera de semillas de lino, o pipas de girasol
10 grs. sal marina
1 sobrecito de levadura panadería (seca, granulada)
460 ml. agua
2 cucharadas soperas de yogurt natural (bien llenas)

1.Mezclar en un bol los dos tipos de harina, la sal y la levadura granulada.
2.Templar el agua con el yogurt y las semillas
3.Forrar un molde rectangular de aprox. 25 cm.con papel de hornear
4. Incorporar el líquido a la harina y mezclar durante dos o tres minutos hasta que la masa se despegue fácilmente de las paredes del recipiente
5.Llenar el molde con la masa y con un cuchillo hacer un corte longitudinal en la masa del pan, espolvorear la superficie con semillas de sésamo, amapola, pipas de calabaza, girasol, copos de avena.. a vuestro gusto
6. Colocar en la bandeja del horno (sin precalentar) un recipiente con agua hirviente y el molde con la masa del pan
7. La bandeja se coloca en la segunda altura del horno empezando por abajo.
8. Tiempos de cocción:
20 minutos a 220ºC
30 minutos a 190ºC
10 minutos calor residual
9.Desmoldear y dejar enfriar

La elaboración de este tipo de pan no entraña ninguna dificultad, lo más importante es la temperatura del agua (templada), y evitar las corrientes de aire en la cocina mientras elaboráis la masa. Si disponéis de más de un molde podéis aprovechar la energía para cocer hasta tres a la vez. Una vez bien frio admite perfectamente la congelación.
¡Feliz hornada!

17 de septiembre de 2008

Patucos

De lana, de algodón, de lino y algodón, de colores lisos, mestizos, clásicos, tímidos, descarados, adorables, dulces, chiquitines, pequeños, casi grandes...
Esta ha sido mi manera de aprovechar los ovillitos sin final feliz, los que duermen aburridos en la cesta de "restos de lana".
Agujas, ¿para qué os quiero?

16 de septiembre de 2008

Mantita bebé


El patrón es muy sencillo, lo podeis encontrar aquí.
He utilizado lana baby cashmerino de Debbie Bliss, me encanta lo suave y cálida que resulta.

14 de septiembre de 2008

Esperando a Lía...

Esperando tu vuelta se me ocurre que podría contarte muchas cosas y sorprenderte con este diario cuando llegues a casa, con la resaca de este viaje y el otoño por delante.
Te contaría, por ejemplo, que la próxima semana se me antoja deseable por todo aquello que pretendo poner en marcha, terminar, rematar, escuchar, compartir, leer y aprender. Y que empieza a parecerme un misterio cómo encerrar las horas y evitar que se desintegren, o que quisiera conocer la manera de dedicar a cada asunto su tiempo dentro de la semana de forma satisfactoria, pluscuamperfecta para no perderme cuanto deseo descubrir.
De todos modos, bienvenida.

11 de septiembre de 2008

El pan de casa

Recién horneado, crujiente, apetitoso, el pan de casa.
El que amaso cada semana, el que me encanta elaborar, oler, disfrutar...
Hacer pan y regresar al tiempo en que su elaboración exigía una fecha señalada, necesaria, festiva, bendita para el hogar.
El pan de casa, ningún otro tan nuestro, tan rico, adornado con semillas, repleto de buena harina recién molida.
¿Qué mas se puede desear para tener un día feliz?

9 de septiembre de 2008

Insgeheim

Unsere Liebe wurde tot geboren,
blau und kalt
und ich musste sie allein begraben,
ohne Tränen, ohne Blumen, ohne Dich.
Dann wollte ich nur verschwinden,
aussterben, nichts mehr als ein Grab weiter sein.
Ich wollte mein einziges Leben verlassen,
um nicht mehr diesen tiefen Schmerz zu leiden.
Vor allem liebte ich Dich, aber Du wusstest es nicht
und unsere Liebe blieb bei mir tot, ewig tot.
Este poema forma parte de mi trabajo literario de quinto curso de alemán de la Escuela de Idiomas.
Me siento muy orgullosa, no solo por haber obtenido el primer premio, sino tambien por que me permitió expresarme intimamente en un idioma que me apasiona desde que empezé a estudiarlo.

8 de septiembre de 2008

Primeras prendas


Quiero expresar mi más sincera gratitud a todas las tejedoras incansables que de forma generosa comparten sus conocimientos y que me han ayudado a descubrir el placer de tejer.
Sin ellas no hubiera sido posible.

Lesendes Mädchen


Leer. Estar atrapada entre las páginas de un libro.
Distraida, ausente, abandonada al placer de escuchar las historias sin desvelar, las que cobran vida con el tímido roce de nuestros ojos, las que se esconden detras de los signos, nos enriquecen, nos completan.